[moonfriend]

با سلام خدمت همهٔ دوستان و کسانی که تا رسیدن به اینجا ما رو همراهی کردن و به ما امید دادن.

مدت‌هاست که همه می‌دونیم تیم ترجمهٔ گنوم خاموش مونده بود و خبری از اون نبود. با پیگیری‌های زیادی که من با کمک دوستان دیگه توی ۳ ماه گذشته انجام دادیم. مقدار زیادی ترجمه انجام شد و همچنین مسئولیت هماهنگ‌کننده‌گی تیم بر عهدهٔ من قرار گرفت که پیش‌تر به عهدهٔ آقای روزبه پورنادر بود.

هدف ما اینه که گنوم۳ فارسی شده باشه. همین. و خوب همه می‌دونین که اینجوری ریلیز بعدی اوبونتو و خیلی دیستروهای دیگه هم فارسی خواهد داشت.
الان توی سایت حدود ۳۴٪ ترجمه شده داریم. و اگر ترجمه‌هایی که توی این مدت انجام دادیم رو هم کامیت کنیم به حدود ۵۰٪ می‌رسیم.
بالاخره این‌که هم‌اکنون نیازمند یاری شما هستیم. حتی ترجمه یک رشته هم برای ما ارزشمند هست. حتی گزارش یک اشکال هم ارزشمند هست.
در صورتی که مایل به همکاری هستید: سری به این آدرس بزنید <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.ifsug.org/wiki/index.php?title=Gnome_translation">http://www.ifsug.org/wiki/index.php?tit ... ranslation</a><!-- m -->
همچنین می‌توانید عضو لیست پستی تیم شوید و سوالات خود را بپرسید. دوستان گنوم اون‌جا عاشق این هستن که سوال‌های شما رو جواب بدن.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://ifsug.org/mailman/listinfo/translate_ifsug.org">http://ifsug.org/mailman/listinfo/translate_ifsug.org</a><!-- m -->

می‌دونم که افراد دوست‌دار گنوم و زبان فارسی زیادی توی این مدت از وضعیت این پروژه دلخور بودن، این تاپیک رو مطرح کردم که هر سوال و ابهامی هست برطرف بشه .

ما در خدمتیم

[tolstoy]

بسیار عالی موفق باشید
از راهنمای ترجمه خیلی استفاده بردم مدتی بود میخواستم یه راهنما برای دبیان بنویسم
با اجازه از راهنمای شما الگو خواهم گرفت

[mah454]

سلام

انشاالله موفق باشید .
میگم اگه میشه یکی طریقه استفاده از Mailinglist رو بزاره .

[tolstoy]

پس از عضویت به translate [AT...] ifsug.org میل بزنید

[mah454]

باید ایمیل بزنیم ... ! پس این چیه ... ؟

[mah454]

اصلا یک سوال :
محتوای ایمیل چی باید باشه ؟

[moonfriend]

بسیار عالی موفق باشید
از راهنمای ترجمه خیلی استفاده بردم مدتی بود میخواستم یه راهنما برای دبیان بنویسم
با اجازه از راهنمای شما الگو خواهم گرفت

خواهش می‌کنم، اگر نکته‌ای هم به نظرتان رسید حتما بیافزایید. خیلی خوب است که تیم‌های ترجمهٔ مختلف در تماس و رد و بدل داده باشیم.

صلا یک سوال :
محتوای ایمیل چی باید باشه ؟

باید ایمیل بزنیم ... ! پس این چیه ... ؟

دوست عزیز تنها کاری که لازمه انجام بدین اینه که توی اون صفحه عضویت ایمیلتون رو وارد کنین، و بعدش ایمیل تایید که براتون میاد رو تایید کنید. منتظرتون هستیم.

[dbkashaf]

* پست های اضافه از تاپیک حذف شدند :: توسط dbkashaf