[farooj]

سلام دوستان

من یه آفلاین دیکشنری انگلیسی‌ به فارسی‌ می‌خوام تو اوبونتو ۹.۱۰ ،آیا کسی‌ میدونه که هم چین چیزی هست یا نه ؟

[ilius]

StarDict یا GoldenDict رو نصب کنید. برای تبدیل دیتابیس‌ها(مثلاً بایبلون به StarDict) از PyGlossary استفاده کنید.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://ospdev.net/projects/glossary-pywork/">http://ospdev.net/projects/glossary-pywork/</a><!-- m -->
توی همین لینک بالا کلی دیتابیس هست. از جمله انگیلسی با فارسی و حتی فارسی به انگلیسی، و حتی فونتیک و...
برای نحوهٔ نصب و غیره در موردش جستجو کنید چون خیلی بحث شده.

[مهمان]

من stardict و pyGlossary رو نصب کردم ولی‌ نمیدونم بهاشون چه کار کنم لطفا دقیقتر توضیح بدید که چطور باید از دیکتینری/quick_eng-persian-e2009

که دانلود کردم استفاده کنم؟

[ilius]

اگه با فرمت StarDict دانلود کردید، فایل رو از حالت فشردگی خارج کنید. یه پوشه میشه با چند فایل (از جمله فایل ifo و idx و dic) کل این پوشه رو کپی کنید توی:

کد :

~/.stardict/dic

اگه اون چند فایل، توی پوشه نبودن، توی پوشه بذارید و اونجا کپی کنید. این بالا هم که نوشتم ~ نماد دایرگتوری خانگی شماست. معادل مثلاً:

کد :

/home/USER/.stardict/dic

اگه پوشه‌ای به اسم dic وجود نداشت بسازیدش و بعد این کارهایی که گفتم رو انجام بدید...


اگه هم دیتابیس با فرمت‌های دیگه‌ای مثل فرمت بابیلون(BGL) دانلود کردید، با PyGlossary تبدیلش کنید به فرمت StarDict بعد به همین روشی که گفتم نصب کنید.

بعد از نصب دیتابیس، اگه StarDict باز هست(حتی اگه آیگونش اون گوشه Tray هست) کلاً Quit ش کنید و دوباره اجراش کنید، تا دیتابیس‌های جدید فعال بشه.

[jadi]

می تونی هم چیزهای سر راست تری مثل سیب رو نصب کنی sib.

[anarchist]

mdic مجید رمضانی و مهرداد مومنی هم جوابگو هست. اون رو هم مدنظر داشته باش