[AHG]

درود
من می خوام تو ترمینال فارسی بنویسم
چه کنم؟
قبلا یه اسکریپت پایتون داشتم اما نمی دونم کجاست و اسمش چی بود
اگه کسی می تونه کمک کنه ممنونش میشم

[mah454]

این لینک ها رو ببین :
Vim Farsi
دانلود فونت فارسی برای vim

[AHG]

متاسفانه کارساز نبود
من تو خود ترمینال می خوام کاملا درست و صحیح فارسی بنویسم

[tolstoy]

دو تا پروژه داریم که از کتابخانه fribidi بهداد اسفهبد استفاده می کنه . البته فکر کنم اون ها را هم خودش راه انداخته
bicon
mlterm
البته bicon خیلی وقت هست توسعه داده نمی شه وتوی بعضی توزیع ها نیست. ولی mlterm را نگاه کردم هنوز هست (من توی دبیان تست کردم) شما می تونید لینک اونها را در اول صفحه در لینک زیر پیدا کنید
<!-- m --><a class="postlink" href="http://fribidi.org/users.html">http://fribidi.org/users.html</a><!-- m -->

[ilius]

اگه می‌گفتی «فارسی‌خوانی» میشد یه کارایی کرد. خودم چند سال پیش یه اسکریپت پایتون نوشتم که فایل txt فارسی رو توی ترمینال نشون میداد که با راست به چپ و متن فارسی-انگلیسی و اینا هم مشکلی نداشت (بر خلاف تمام برنامه‌هایی که دیدم)
ولی برای فارسی نوشتن آدم‌وار توی ترمینال هنوز کاری انجام نشده. چون منطق ترمینال از راست به چپ پشتیبانی نمی‌کنه و ادیتورهای مبتنی بر ترمینال (که مثلاً از پست ssh کار می‌کنن، مکان‌نما و همه چیز رو از چپ درنظر می‌گیرن) و اصلاً شاید نشه پشتیبانی کامل راست-به-چپ رو بهشون اضافه کرد. بهداد اسفهبد که خودش آخر فارسی‌سازی و text rendering هست، اینو میگه.
از طرفی دیگه گرافیک و x11 حتی از پشت ssh هم قابل انتقال هست. و یه سیدی لایو کوچولو و یه مرورگر گرافیکی ساده هم فارسی رو پشتیبانی می‌کنه. به نظر من بهتره بی‌خیال فارسی توی ترمینال بشید.

[emilsedgh]

سلام.

از konsole استفاده کنید. البته در تنظیماتش باید پشتیبانی از متون بیدی و انکودینگ یو‌تی‌اف-۸ رو فعال کنید.

[AmiNimA]

من در وبلاگم این آموزش رو گذاشتم. میتونید در اینجا ازش استفاده کنید:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://delstory.com/lin/420">http://delstory.com/lin/420</a><!-- m -->
در خود ترمینال فارسی بنویسید و بخونید.

[ilius]

من در وبلاگم این آموزش رو گذاشتم. میتونید در اینجا ازش استفاده کنید:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://delstory.com/lin/420">http://delstory.com/lin/420</a><!-- m -->
در خود ترمینال فارسی بنویسید و بخونید.

البته کلی فرق هست با «فارسی توی اسم فایل» با «فارسی نوشتن». من فکر می‌کنم «فارسی نوشتن» یعنی کاری که ما الآن داریم انجام میدیم. یعنی یه متن فارسی طولانی راست‌-به-چپ با کلی عبارت‌های انگلیسی وسطش. از ترمینال نمیشه توقع یه واژه‌پرداز یا حتی یه ادیتور گرافیکی ساده مثل gedit رو داشت.