لطفا وارد شوید یا ثبت‌نام کنید تا به انجمن‌ها دسترسی کامل داشته باشید.
|
ترجمه كتاب 2
|
|
2006-04-11, 11:53 PM,
ارسال : #1
|
|||
|
|||
|
ترجمه كتاب 2
سلام.
از توجه شما ممنونم. در مورد موشكلاتي كه فرموديد بايد بگم كه: 1.لازم نيست كتابها را به صورت رسمي ترجمه كنيم فقط به صورت يك نسخهء pdf در اختيار حودمون. 2.در مورد توانايي و اينكه مي گوييد تا كنون در اين زمينه زياد حرف زده شده ولي عمل نشده بايد بگويم كه هر كه طاووس خواهد جور هندوستان كشد! بايد تلاش كنيم مثل كساني كه linux را به اينجا رسانده اند. 3.البته من به عنوان پيشنهاد اين كتاب را معرفي كردم. حالا اگر كتاب ديگه اي باشه هم فرق نمي كنه. در مورد link هم بايد بگم كه من آدرس رو از ياد بردم ولي pdf كتاب رو روي يك server مي گذارم و لينكش رو مي دم در صورت تمايل به من pm بدين تا در صورت امكان تلفني صحبت كنيم. Registered Linux User #443548 <!-- m --><a class="postlink" href="http://lxsamee.com/">http://lxsamee.com/</a><!-- m --> Follow me in Ohloh http://www.karajlug.org |
|||
|
|
2006-04-12, 03:30 AM,
ارسال : #2
|
|||
|
|||
|
سلام
خب، کاشکی در ادامه همون ارسال قبلی این بحث رو ادامه میدادین ولی مشکلی نداره. حالا بقیه مسائل : ۱ - منظورتون از ترجمه رسمی و اینکه یه نسخه pdf در اختیار خودمون باشه رو نفهمیدم. از چه نظر ؟ ما که همین الان هم می‌تونیم کتاب رو به زبان اصلی بخونیم پس اگه قراره یه نسخه در اختیار خودمون باشه دیگه ترجمه برای چی؟ ۲ - مساله اصلا توانایی نیست. شاید بزرگترین اشتباه خیلی ها در زندگی این باشه که موفقیت نتیجه هوش و استعداد و معلومات و ... ه در حالیکه مهم پیگیری و پشتکاره. ۳ - من چندتایی کتاب در همون ارسال معرفی کردم ولی اگه هر کسی کتابی سراغ داره که از نظر مجوز مشکلی نداره (یعنی GPL یا CC یا ...) می‌تونه مطرح کنه. در ضمن اگه اون کتاب مجوز داره (به زبان ساده پولیه) لطفا لینکش رو در سایت نذارین چون خلاف قوانین انجمنهاست. باید ببخشین ولی دیدم کس دیگه‌ای جواب نداده وگرنه من اصلا خودم رو صاحب نظر نمی‌دونم اون هم در محضر این همه اساتید. [ltr] Home: Arch Linux, AMD X2 4600, 2 GB, 250 GB, [/ltr] |
|||
|
|
|
2006-04-12, 05:04 PM,
ارسال : #3
|
|||
|
|||
|
با عرض سلام.
از نظر شما ممنونم ولی باید بگم که خیلی ها هستند که خوندن کتاب زبان اصلی براشون سخته در ضمن اگر می خواهیم که فرهنگ استفاده از لینوکس و فن اوری باز متن رو تو ایران گسترش بدیم باید به فکر همه باشیم و نهایت تلاش خودمون رو بکنیم. در مورد کتاب من فقط مثال زدم حالا هر کتاب خوب دیکه ای می تونه باشه. من خوشحال سهم کوچکی در این کار داشته باشم. حالا تصمیم با شماست. Registered Linux User #443548 <!-- m --><a class="postlink" href="http://lxsamee.com/">http://lxsamee.com/</a><!-- m --> Follow me in Ohloh http://www.karajlug.org |
|||
|
|
|
2006-04-13, 01:04 AM,
ارسال : #4
|
|||
|
|||
|
سلام
خب، باز هم ببخشید میون این همه آدم من جواب میدم ولی فکر کنم باید بدونین که تصمیم با شماست چون پیشنهاد این کار رو شما دادین. باز هم تاکید می‌کنم اگه میخواین این کار رو شروع کنین باید فرض کنین تنها هستین و کسی کمک نمی‌کنه ( که البته فرض بسیار وافع بینانه‌ای هم هست. [ltr] Welcome to the community :wink: [/ltr] [ltr] Home: Arch Linux, AMD X2 4600, 2 GB, 250 GB, [/ltr] |
|||
|
|
|
2006-04-13, 04:25 PM,
ارسال : #5
|
|||
|
|||
|
salam
khahesh mikonam. shoma ostad va sarvare ma hastid. man khodam amdade hastam vali, tanhayi kheyli toul mikeshe. dar zemn agar keteb monasebi soragh darid man ba kamale meyl hazeram. |
|||
|
|
|
|
کاربران در حال مشاهده موضوع : 1 مهمان
قدرت گرفته شده از نرمافزار متنباز MyBB و فارسی شده توسط تیم مایبیبی-آیآر و پوستهی MySkins
میزبانی شده بر روی سرورهای قدرتمند سینداد
میزبانی شده بر روی سرورهای قدرتمند سینداد