[مهمان]

وقتی ابونتوی ۶.۱۰ فارسی می شود عنوان منوی سیستم انگلیسی است (System)
ولی در اوبونتو ۶.۰۶ فارسی بود. چطور می توانم آنرا ویرایش کنم ؟
۱- فایلهای پیکر بندی برای local های دیگر مثل fa (فارسی) منوی gnome کجا ذخیره می شوند ؟
غیر از فایلهای */etc/xdg/menus یا ~/.config/menus که حاوی داده های applications (برنامه ها) و system (سیستم) می باشند ؟
۲- زیرمنوهای محلها (locations) در چه فایلی تعریف می شوند ؟

[مهمان]

؟؟؟