مهمان
2006-12-03, 08:48 AM
سلام.
دو تا سوال:
1. وقتی شما دارید که کتاب آموزشیه رایگان و غیر fdl رو میخونید. آیا میتونید اون رو خط به خط ترجمه کنید و ترجمهتون رو به صورت fdl عرضه کنید یا نه؟
اگه نمیشه. آیا میشه که کتاب رو ببندید و بعد به صورت کلی و نه خط به خط یه ترجمهای از اون کتاب بنویسید و fdl عرضه کنید؟
یا اینکه کلاً خودتون باید برید و یه کتاب جدید بنویسید؟
2. یه ترجمهای سادهتر از این ترجمهای که از fdl همه جا هست کسی سراغ نداره؟ میخوام کوتاهتر و با جملهبندی بهتر باشه.
اگه نیست کسی میتونه تو دو سه خط یه تعریف کلی از fdl ارائه بده که اگه قابل استناد قانونی نیست حداقل غلط هم نباشه و بشه به عنوان یه توضیح کوتاه و مختصر برای عوام استفاده کرد.
دو تا سوال:
1. وقتی شما دارید که کتاب آموزشیه رایگان و غیر fdl رو میخونید. آیا میتونید اون رو خط به خط ترجمه کنید و ترجمهتون رو به صورت fdl عرضه کنید یا نه؟
اگه نمیشه. آیا میشه که کتاب رو ببندید و بعد به صورت کلی و نه خط به خط یه ترجمهای از اون کتاب بنویسید و fdl عرضه کنید؟
یا اینکه کلاً خودتون باید برید و یه کتاب جدید بنویسید؟
2. یه ترجمهای سادهتر از این ترجمهای که از fdl همه جا هست کسی سراغ نداره؟ میخوام کوتاهتر و با جملهبندی بهتر باشه.
اگه نیست کسی میتونه تو دو سه خط یه تعریف کلی از fdl ارائه بده که اگه قابل استناد قانونی نیست حداقل غلط هم نباشه و بشه به عنوان یه توضیح کوتاه و مختصر برای عوام استفاده کرد.