نسخه جدید ادیتور متن AbiWord از زبان فارسی هم پشتیبانی میکنه اما من چند تا مشکل باهاش داشتم. یکی اینکه تو محیط لینوکس فاصله مجازی رو نمی‌شناسه، direction رو هم راست به چپ نمیکنه یا من تنظیمانتش رو پیدا نکردم و چند مشکل دیگه. تو محیط ویندوز هم تا یه کم باحاش ور میری غیب میشه.
می خواستم بدونم کسی از دوستان با این نسخه جدید کار کرده و مشکلی داشته یا نه. و اینکه اگر راه حل یا راهنمایی هم در چنته دارید ممنون میشم که اینجا هم بیارید.
direction رو از format->directional تصحیح کنید. برخی حروف رو هم درست نمی‌چسبونه. البته مال من 2.0.10 هست...
بله، ممنون.
فکر کنم یه چند ماهی طول میکشه تا به عنوان یه ادیتور متن فارسی بشه ازش استفاده کرد. باید باگها رو گزارش کنیم گویا 8)
سلام.
پشتیبانی راست به چپ تو abiword تازه اول راهشه.
گزارش باگها بهترین راهه. <!-- m --><a class="postlink" href="http://bugzilla.abisource.com">http://bugzilla.abisource.com</a><!-- m -->
اول یه سری به اینها بزنید:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://bugzilla.abisource.com/show_bug.cgi?id=4634">http://bugzilla.abisource.com/show_bug.cgi?id=4634</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://bugzilla.abisource.com/show_bug.cgi?id=3880">http://bugzilla.abisource.com/show_bug.cgi?id=3880</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://bugzilla.abisource.com/show_bug.cgi?id=5973">http://bugzilla.abisource.com/show_bug.cgi?id=5973</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://bugzilla.abisource.com/show_bug.cgi?id=4772">http://bugzilla.abisource.com/show_bug.cgi?id=4772</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://bugzilla.abisource.com/show_bug.cgi?id=3880">http://bugzilla.abisource.com/show_bug.cgi?id=3880</a><!-- m -->
و کلا
<!-- m --><a class="postlink" href="http://bugzilla.abisource.com/buglist.cgi?bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED">http://bugzilla.abisource.com/buglist.c ... s=REOPENED</a><!-- m -->
اگه باگ مورد نظز تو اونا نبود please report
ممنون kakilik
لینکهای بسیار مفیدی بود.
فکر کنم Abiword از نسخه‌ی 2 به بعد از فارسی پشتیبانی میکنه؟ درسته؟ هنوز اول راهه!
در نسخه های قبل پشتیبانی از FreeBidi به صورت پیش فرض در روند compile وجو نداشت و برای اضافه کردن چنین قابلیتی باید make را مجبور به اینکار میکردیم (آپشن اون یادم نیست.)
اما از نسخه دو به بعد پیش فرض شده ولی هنوز خیلی اشکال داره. نگاهی به اون باگهای بالا بندازید. status همه اونا فعلا open هستش یعنی رفع نشده.
یه کم زمان می خواد. تا یه major version دیگه صبر منید مثلا 2.2 شاید درست بشه.
البته من خودم با نسخه جدیده هنوز کار نکردم
kakilik این FreeBidi چی هست؟ من یادمه یه بار ترمینال فارسی می خواستم نصب کنم دائم اسم اون رو برده بود یه بار هم می خواستم یه فارسی ساز برای Emac استفاده کنم اون جاهم گفته بود این FreeBidi رو یه کار هایی بکنم !!! البته جز فارسی برای ژاپنی و عبری هم گفته بود ... خلاصه زیاد شنیدم ولی چی هست رو دقیقا نفهمیدم..
Bidi یا Bidirectional مربوط میشه به جایگذاری زبانهای راست به چپ و چپ به راست در کنار هم. مثل فارسی و انگلیسی و البته چند مورد دیگه.
لطفا تصحیح کنید :wink:
مرسی بلیکس .. حالا یه برنامه است یا یه استانداره؟ یا خلا صه چی هست؟می شه یخورده از ماهیتش بیشتر بگید؟
سلام.
FreeBidi یه پیاده سازی از الگوریتم BiDi یونیکد (<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.unicode.org/reports/tr9">http://www.unicode.org/reports/tr9</a><!-- m -->) و پیاده سازی نحوه اتصال حروف عربی به هم هستش. BiDi رو هم که بلیکس توضیح داد. کلا یه کتابخانه از روتینهای c هستش و به راحتی (اشتباه کردم به سختی) میشه تو برنامه ها ازش استفاده کرد.
جالبه بدونید maintainer های این پروژه بهداد اسفهبد و روزبه پورنادر هستند و به عنوان یکی از پروژه های GNU قبول شده.
(اینجا رو ببینید: <!-- m --><a class="postlink" href="http://utf-8.blogspot.com/2002_11_01_utf-8_archive.html">http://utf-8.blogspot.com/2002_11_01_utf-8_archive.html</a><!-- m -->)
چه جوری شد مهمان شدم. من که login کرده بودم. آقا آلن تکنوتاکس باگ داره
مرسی کاکیلیک جان با این حساب هم استاندارده هم برنامه !
راستی اگر 5 دقیقه تو سایت نباشید سیستم خودش شما رو لاگ اوت می کنه ...