[ali_zi_zeperto]

دوستان من تازه وارد دنیای لینوکس شدم.خیر مقدم بگید و اگه ممکنه یه کمک برای شروع.
من لینوکس فدورا 8 نصب کردم و تایپ فارسی هم می تونم بکنم ولی وقتی بین حروف انگلیسی فارسی تایپ می کنم ترکیب خط به هم میریزه و فارسی ها رو اول خط تایپ می کنه و اینجور مسائل.اگه امکان درست کردنش هست که کمک کنید و اگر نیست آیا توی توزیع های دیگه هم این مشکل هست مثلا آیا در اوبونتو هم هست؟)(اگه حل نشه به اوبونتو کوچ خواهم کرد). :p

[jadi]

خب این جریان به نرم افزاری که استفاده می کنی ربط داره نه به فدورا (: در نتیجه نیازی به کوچ به این دلیل نیست.
یک بحث دیگه هم اینه که همه توزیع ها بسیار به هم شبیه هستن و می تونی با نصب و تنطیم نرم افزارها، مشکلات هر کدوم رو رفع کنی.
من شخصا برای تایپ فارسی راحت توی GEdit تایپ می کنم. با وجودی که کاربر KDE هستم ولی فعلا تا جایی که دیدم بهترین و سازگارترین تایپ فارسی برای متن ساده با GEdit است.

[dbkashaf]

همونطور که جادی عزیز فرمودند شما دقیقا نفرمودید کجا و در چه محیطی با تایپ پارسی و انگلبسی در کنار هم مشکل دارید ( همه قابل تنظیم هستند )
مثلا در Open Office به ترتیب Format/Page به تب Page می رویم و گزینه ی Text Direction رو روی گزینه ی مورد نظر مان تنظیم می کنیم این در حالی است که این دو گزینه در نوار ابزار هم به راحتی در دسترس شما قرار دارند :wink:

[ilius]

توی OpenOffice.Org Writer بطور پیش‌فرض Right-To-Left فعال نیست. یعنی دکمه‌ش توی نوار Formating وجود نداره (این با دکمهٔ Align Right فرق داره). باید پشتیبانی از CTL رو فعال کنید. یعنی برید توی
[ltr]Tools -> Options -> Language Settings -> Languages[/ltr]
و پایین پنجره تیک Enable for complex text layout(CTL) رو بزنید. یه خورده بالاترش بهتره جلوی CTL بجای گزینهٔ [None] گزینهٔ Farsi رو انتخاب کنید و OK بزنید تا دکمه‌های Right-To-Left و Left-To-Right به نوار Formating اضافه بشه.