[pi3ch]

از دوستانی که با پارسیکس یا محیط گنوم کار می کنن کسی تا به حال محیط فارسی رو تجربه کرده؟! والا این سوال پرسیدم که بگم من هر کار کردم محیط نسخه جدید پارسیکس یعنی 1.0r1 فارسی نشد که نشد!

روش هایی که من امتحان کردم:

روش یک: اضافه کردن مخزن:

کد :

deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ dapper main restricted

و بروز کردن apt-get و نصب بسته های زبانی:
language-pack-fa
language-pack-fa-base
language-pack-gnome-fa
language-pack-gnome-fa-base
language-support-fa
در اواخره نصب وقتی می خواد مرحله پیکر بندی رو انجام بده با اینکه می نویسه با موفقیت انجام شد اما این پیغامها رو هم میده:

کد :

/usr/share/locales/install-language-pack No such file or directory

که فکر می کنم ایراد از اینجا ناشی میشه. راحل؟

روش دو: نصب بسته gnome-language-selector و انتخاب زبان فارسی. باز هم بعد از انجام مراحل نصب پیغام خطا فوق ظاهر میشه.

روش سه: استفاده از دستور dpkg-reconfigure locales و انتخاب زبانی فارسی و راه اندازی مجدد سیستم اما بدون موفقیت

روش چهارم: بوت سیستم از با گزینه lang=fa باز بدون موفقیت!

روش پنجم: انتخاب زبان فارسی در هنگام لوگین کردن. با اینکه محیط صفحه ورود فارسی میشه اما با وارد شده به سیستم همه چیز با انگلیسی هست.

روش ششم: مطرح کردن این موضوع در انجمنهای پارسیکس اما بدون هیچ پاسخی!

روش هفتم؟!!! دوستان دنیای باز متنی کمک کنید!

البته ناگفته نمانه که وقتی این کارهای بالا رو کردم بعضی جاها اثراتی از فارسی فقط در حد یه نوشته کوچیک دیدم. مثلا وقتی با کاربر غیر root وارد میشم و برنامه User and Groups رو از Administration انتخاب می کنم و رمز root رو میزنم اونجا به جای کلمه name می بینم نوشته نام!!!!! وای عجب فارسی شدنی! والا کم کم دارم از پارسیکس ناامید میشم برم سراغ ابونتو! اما دلم نمی زاره از این لینوکس ایرانی جداشم!

امیدوارم اینجا حداقل یکی باشه یه راهنمایی بکنه منو. یا حداقل بگه تنظیمات فارسی خودش تو سیستم و فایلهای زبانیش کجاست!
بسیار بسیار ممنونم میشم.

این فایلهای زبانی فارسی که روی سیستم هست اما تنظیم نمیشه:

کد :

pi3ch@pici:~$ ll /usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/
total 2888
-rw-r--r-- 1 root root  15453 2007-11-28 17:07 bug-buddy.mo
-rw-r--r-- 1 root root   2427 2007-12-02 20:11 camorama.mo
-rw-r--r-- 1 root root  18462 2008-01-08 11:32 deskbar-applet.mo
-rw-r--r-- 1 root root   5018 2008-01-08 12:10 eel-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root root  18045 2007-11-27 10:34 evince.mo
-rw-r--r-- 1 root root  93675 2008-01-30 13:51 evolution-data-server-1.12.mo
-rw-r--r-- 1 root root  18267 2007-09-20 06:02 fast-user-switch-applet.mo
-rw-r--r-- 1 root root  22011 2008-01-08 12:34 file-roller.mo
-rw-r--r-- 1 root root   5516 2007-11-26 11:13 gail.mo
-rw-r--r-- 1 root root  22917 2007-10-25 12:31 gcalctool.mo
-rw-r--r-- 1 root root  71668 2007-10-21 14:27 GConf2.mo
-rw-r--r-- 1 root root   8756 2007-09-20 06:32 gconf-editor.mo
-rw-r--r-- 1 root root  94305 2008-03-07 17:42 gdm.mo
-rw-r--r-- 1 root root  94808 2007-11-28 15:25 gedit.mo
-rw-r--r-- 1 root root  27563 2008-02-02 07:00 gimp20-libgimp.mo
-rw-r--r-- 1 root root 214195 2008-02-01 21:03 gimp20.mo
-rw-r--r-- 1 root root  27877 2008-02-01 21:04 gimp20-script-fu.mo
-rw-r--r-- 1 root root 131201 2008-02-01 21:03 gimp20-std-plug-ins.mo
-rw-r--r-- 1 root root   6910 2008-02-01 21:04 gimp20-tips.mo
-rw-r--r-- 1 root root  92948 2008-03-02 15:35 gnome-applets-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root root  71674 2008-03-06 14:13 gnome-control-center-2.0.mo

کد :

pi3ch@pici:~$ ll /usr/share/locale-langpack/fa/LC_MESSAGES/
total 2660
-rw-r--r-- 1 root root  12973 2006-05-29 23:00 adduser.mo
-rw-r--r-- 1 root root   8749 2006-05-29 23:11 atk10.mo
-rw-r--r-- 1 root root   3327 2006-05-29 23:11 atomix.mo
-rw-r--r-- 1 root root    533 2006-05-29 23:11 at-spi.mo
-rw-r--r-- 1 root root  13146 2006-05-29 23:11 bug-buddy.mo
-rw-r--r-- 1 root root  71081 2006-05-29 23:11 control-center-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root root   4073 2006-05-29 23:11 eel-2.0.mo
-rw-r--r-- 1 root root  56057 2006-05-29 23:11 ekiga.mo
-rw-r--r-- 1 root root  16530 2006-05-29 23:11 eog.mo
-rw-r--r-- 1 root root  67425 2006-05-29 23:11 epiphany.mo
-rw-r--r-- 1 root root  17187 2006-05-29 23:11 evince.mo
-rw-r--r-- 1 root root 392760 2006-05-29 23:11 evolution-2.6.mo
-rw-r--r-- 1 root root  92257 2006-05-29 23:11 evolution-data-server-1.6.mo
-rw-r--r-- 1 root root  23483 2006-05-29 23:11 evolution-exchange-2.6.mo
-rw-r--r-- 1 root root   3985 2006-05-29 23:11 evolution-webcal.mo
-rw-r--r-- 1 root root  21932 2006-05-29 23:11 file-roller.mo
-rw-r--r-- 1 root root   5316 2006-05-29 23:11 gail.mo
-rw-r--r-- 1 root root  20897 2006-05-29 23:11 gcalctool.mo
-rw-r--r-- 1 root root  71253 2006-05-29 23:11 GConf2.mo
-rw-r--r-- 1 root root   8306 2006-05-29 23:11 gconf-editor.mo
-rw-r--r-- 1 root root  71385 2006-05-29 23:11 gdm.mo
-rw-r--r-- 1 root root  74384 2006-05-29 23:11 gedit.mo

[alan]

شما اصلا چرا بسته‌های زبان فارسی اوبونتو رو نصب کردید؟ به من بگید آیا در حالت دیسک زنده و انتخاب زبان فارسی هم این مشکل هست؟

[pi3ch]

سلام ممنون از پاسختون.

در ابتدا فکر می کردم بسته های زبانی وجود نداره چون اولین بار روش پنجم که انتخاب زبان فارسی تو صفحه لوگین هست رو انتخاب کردم و جواب نداد فکر کردم فایلهای زبان فارسی ناقص هست اما بعد از نصب دیدم این فایلها از قبل وجود داشتن.
با این وجود همنطور که تو انجمن انگلیسی پارسیکس گفتم با دیسک زنده هم این مشکل همچنان باقی هست.
boot screen > F2 > select fa
running dpkg-reconfigure locales> select fa > log out> login with farsi session
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.parsix.org/html/PNphpBB2-viewtopic-t-242.html">http://www.parsix.org/html/PNphpBB2-vie ... t-242.html</a><!-- m -->

راستی طبق مقایسه ای که با ابونتو ۷.۱۰ داشتم شاخه ای به نام //usr/share/locales تو پارسیکس نیست. زیاد اطلاع ندارم که باید این شاخه تو پارسیکس باشه یا فقط مختصه اوبونتو هست اما دوتا برنامه تو این شاخه وجود داره به نام های install-language-pack و remove-language-pack که هنگام نصب language-pack ها مورد نیازه که در پارسیکس خطا میگیره. با اینکه این شاخه را از ابونتو کپی کردم و بسته زبانی رو باز اجرا کردم که این بار خطایی نداد باز زبان فارسی نشد.

[aysabzevar]

روش چهارم: بوت سیستم از با گزینه lang=fa باز بدون موفقیت!

باید از option زیر استفاده کنید :
parsix lang=fa

[pi3ch]

میشه دقیق تر بگید منظورتون چیزی غیز از خط فرمان زیر در صفحه بوت هست؟

کد :

kernel          /boot/vmlinuz root=/dev/hdb8 ro ramdisk_size=100000 lang=fa apm=power-off nomce quiet vga=791 resume=swap:/dev/hdb7

[pi3ch]

نکته جالبی رو امروز پیدا کردم. وقتی با کاربری غیز از root وارد میشیم و برنامه Root File Browser یا Root Terminal رو از منوی System Tools و Accessoires انتخاب میکنم بعد از اینکه کلمه عبور Root رو وارد می کنم این برنامه ها فارسی هستند!!! ولی همون موقع وقتی log out می کنم و با کاربر root وارد میشم همون برنامه ها انگلیسی هستند!!

[pi3ch]

بالاخره مشکل رو یافتم!

از aysabzevar بابت راهنمایی که کرد ممنونم.

خوب راحل از این قراره:
1. سی دی زنده رو داخل درایو بذارین و در بنجره بوت کلید F6 رو انتخاب کنید.
2. عبارت lang=fa رو مقابل boot=parsix بنویسید و روی اینتر فشار دهید.
3. سیستم بصورت فارسی بالا میاد. در همین حال پارسیکس رو نصب کنید با اینکار زبان پیش فرض سیستم شما فارسی میشه.
4. از سیستم فارسی لذت ببرید!

مشکل من اول به یه باگی تو پنجره login هست بر می گشت که بعد از انتخاب زبان فارسی سیستم فارسی نشد. بعد از اون چون بسته های زبانی اوبونتو رو نصب کردم و مثل اینکه با پارسیکس سازگاری نداشت دیگه سیستم یه هیچ عنوان حتی با یوت کردن با گزینه lang=fa فارسی نمی شود.

امیدوارم همواره توسعه پارسیکس بهتر و بهتر بشه.

[dbkashaf]

بالاخره مشکل رو یافتم!از aysabzevar بابت راهنمایی که کرد ممنونم.

خوب اگر به اولین راهنمایی ای که آقای باغومیان دادند توجه می کردید زودتر به جواب می رسیدید .
در واقع داشتند می گفتند که شما با دیسک زنده هم می توانید فارسی داشته باشید این یعنی، پر واضح است برای فارسی شدن منوها نیازی به دریافت بسته های جدید نداشتید
موفق باشید

[Navid]

توی بوت فقط در حالتی که از دیسک زنده استفاده می‌کنید می‌تونید از پارامتر lang=fa استفاده کنید. پس از نصب دیگه باید ماربرها خودشون زبان فارسی رو انتخاب کنند.
بعد از دستور
[ltr]
dpkg-reconfigure locales
[/ltr]
برای انتخاب زبان استفاده کنید ;-)