[moonfriend]

سلام
کار ترجمه‌ی مقاله‌ی نرم‌افزار آزاد چیست از مَت لی در تیم ترجمه گروه کاربران ایرانی نرم‌افزار‌های آزاد انجام شد.

این مقاله با زبانی ساده نوشته شده و هدفش این بوده که به عنوان بروشور برای عامه منتشر بشه

<!-- m --><a class="postlink" href="http://tinyurl.com/39pkwef">http://tinyurl.com/39pkwef</a><!-- m -->

مقاله‌ی اصلی
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.fsf.org/resources/what-is-fs">http://www.fsf.org/resources/what-is-fs</a><!-- m -->

در مورد مقاله قبلی هم سوال کردم ولی کسی جوابم رو نداد. آیا تکنو تاکس ترجمه‌ی این جور مقالات رو توی سایت می‌ذاره؟

[Folaani]

با این بخشهاش خیلی حال کردم. ایول :lol:

اما این‌که ما چه نرم‌افزاری را برای استفاده انتخاب کنیم برای همه‌ی ما یک انتخاب سیاسی است و نه فقط برای کسانی که برنامه می‌نویسند. ما می‌توانیم توی پنجره‌ی مایکروسافت یا مکینتاش با یک کلیک «تایید»(OK) آزادی خودمان را دور بریزیم یا «لغو»(cancel) را فشار دهیم و ببینیم که آیا نرم‌افزار آزادی هست که آنچه ما نیاز داریم را انجام دهد؟

ما «لغو»(cancel) را می‌زنیم وقتی که می‌توانیم چون این کار اخلاقی‌تری است. این به این معناست که مجبور می‌شویم برنامه‌ی جدید را یاد بگیریم، و بعضی اوقات ممکن برنامه‌ی آزاد به آن خوبی کار نکند. انتخاب اخلاقی همیشه انتخاب آسان نیست.
وارد ماجرا شوید!

این حقیقت که تعداد زیادی از افراد برای انجام و پایداری این تصمیم تلاش می‌کنند تا ایستادگی کنند در مقابل «پیشنهاد‌های» هر روز ارزان‌تر شونده‌ی مایکروسافت، اپل و دیگر شرکت‌های نرم‌افزار اختصاصی، نشان می‌دهد که این شرکت‌ها نادرست‌کار هستند و ما به آن‌ها یا مجوز شرایط استفاده‌ی آن‌ها نیازی نداریم.

:lol:

[aysabzevar]

سلام
....
در مورد مقاله قبلی هم سوال کردم ولی کسی جوابم رو نداد. آیا تکنو تاکس ترجمه‌ی این جور مقالات رو توی سایت می‌ذاره؟

چرا که نه؟
تو ویکی می‌تونید بذارید.
خیلی هم استقبال میشه اتفاقا