[مهمان]

آیا میشه داخل ترمینال لینوکس فارسی هم تایپ کرد؟؟

[مهمان]

اگه منظورت نمایش دادن فارسی است به اینجا یه نگاه بنداز: <!-- m --><a class="postlink" href="http://zwnj.org/2008/04/persian-in-console-using-bicon-and.html">http://zwnj.org/2008/04/persian-in-cons ... n-and.html</a><!-- m -->
اما اگه فرمانی هم هست که فارسیه به ما هم بگو تا بدونیم!
و یا اگه میخوای که فایلهای فارسی رو انتخاب کنی که براحتی حروف رو به صورت معمولی بنویس و از <TAB> هم استفاده کن. مثل حروف انگلیسی و به بهم ریختگی اونها هم توجه نکن! ;-)

[emilsedgh]

در konsole می‌توانید فارسی تایپ کنید.

[مهمان]

اگه منظورت نمایش دادن فارسی است به اینجا یه نگاه بنداز: <!-- m --><a class="postlink" href="http://zwnj.org/2008/04/persian-in-console-using-bicon-and.html">http://zwnj.org/2008/04/persian-in-cons ... n-and.html</a><!-- m -->
اما اگه فرمانی هم هست که فارسیه به ما هم بگو تا بدونیم!
و یا اگه میخوای که فایلهای فارسی رو انتخاب کنی که براحتی حروف رو به صورت معمولی بنویس و از <TAB> هم استفاده کن. مثل حروف انگلیسی و به بهم ریختگی اونها هم توجه نکن! ;-)

بله دقیقا منظورم نمایش بود. ولی کلمات رو جدا از هم و به صورت برعکس تایپ می کنه.
اون لینک رو که دادین انجام دادم ولی جواب نداد.

در konsole می‌توانید فارسی تایپ کنید.

جدی در kde میشه؟ چرا تو گنوم نمیشه؟

[مهمان]

تو گنوم هم می‌شه:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.technotux.org/html/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=15232&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=man+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C">http://www.technotux.org/html/index.php ... 8%B3%DB%8C</a><!-- m -->

[مهمان]

راستش من هر دو راه رو امتحان کردم ولی همچنان فارسی رو خراب نشون میده. آیا این روش رو کسی ازش جواب گرفته؟؟

به شکل زیر نمایش داده میشه.

<!-- m --><a class="postlink" href="https://www.imageuc.com/viewer.php?file=biqtiqtrbltteary7b7v.png">https://www.imageuc.com/viewer.php?file ... ry7b7v.png</a><!-- m -->

[emilsedgh]

سلام
در کنسول نسخه KDE4 باید در تنظیمات فعالش کنید.
من جواب گرفتم:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://irantux.org/html/images/31/kde4.08.png">http://irantux.org/html/images/31/kde4.08.png</a><!-- m -->

[مهمان]

سلام
در کنسول نسخه KDE4 باید در تنظیمات فعالش کنید.
من جواب گرفتم:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://irantux.org/html/images/31/kde4.08.png">http://irantux.org/html/images/31/kde4.08.png</a><!-- m -->

فوق العاده است. اما من از گنوم استفاده می کنم.

کسی توی گنوم امتحان کرده؟

واقعا از دوستانی که جواب داده اند صمیمانه تشکر می کنم.

[ilius]

نمیدونم چرا توی gnome-terminal جواب نمیده. توی konsole هم که جواب میده، اشکالات زیادی داره:
1. همهٔ پاراگراف‌ها Left To Right هست، یعنی اگه متن انگلیسی توی پاراگراف فارسی باشه، پاراگراف به کلی به هم میریزه و اصلا قابل خوندن نیست. مشکلی که توی ادیتور جی‌میل هم هست.

2. همهٔ پاراگراف‌ها Align Left هست، یعنی که سمت چپ واراگراف‌ میچسبه به ضلع صفحه، نه سمت راست پاراگراف.

3. با سلکت کردن متن مشکل داره و باعث به هم ریختن متن میشه.

این دلایل (مخصوصا اولی) باعث میشه که (حداقل فعلا) نشه ازش برای نمایش منوال فارسی و استفاده کرد. بلکه برای هر متن در زمینهٔ کامپیوتر که کلی انگلیسی وسط پارگراف فارسی هست، قابل استفاده نیست.

در حال کار روی پروژهٔ fa-view هستم. الان تقریبا از منوال فارسی پشتیبانی می‌کنه(اگرچه اصلاحاتی لازم داره).
البته فعلا فقط توی gnome-terminal کار میکنه چون ظاهرا konsole خودش برای متن فارسی همه چیز رو در نظر میگیره به جز دو تا چیز (Align Right و Right To Left یعنی ترتیب فیلدها یا قطعه‌های متن اونجاها که زبان عوض میشه.)
سعی می‌کنم به زودی برای konsole هم ردیفش کنم.
این یه اسکرین‌شات از منوال فارسی توی ترمینال گنوم:

[مهمان]

ilius جان اونجا چند تا بسته است؟ کدام را باید نصب کنیم؟ چگونه؟
اگر ممکن است کمی بیشتر راهنمایی کن

[ilius]

اگه هدفتون خوندون منوال‌های فارسی هست، باید بیخیال بشید چون فقط یدونشون ترجمه شده (دستور ls) اونم نه کامل! من این برنامه رو نوشتم تا بشه منوال فارسی رو توی ترمینال خوند، تا شاید لینوکس‌کارا شروع به ترجمهٔ منوال‌ها کنن. اما وقتی کسی کمکم نکنه، من تنهایی چیکار میتونم بکنم؟ چند تا منوال رو میتونم ترجمه کنم؟

اما اگه میخواید تستش کنید، بستهٔ pview.gz رو از حالت فشردگی خارج کنید و فایل حاصل pview رو به همراه فایل pman (که از اون سای میگیرید) توی یکی از پوشه‌های bin (مثلا usr/bin/ ) کپی کنید و مطمئن بشید که هردوشون مجوز اجرا داره. بعد فایل ترجمه‌شدهٔ منوال ls رو بگیرید(ls.1.gz). حالا توی ترمینال گنوم، مسیرش (مسیر فایل ترجمهٔ شده منوال ls) رو بعنوان آرگومان بدید به دستور pman تا نشونش بده. مثلا

کد :

pman ~/Desktop/ls.1.gz

همین.
اگه منوال‌های ترجمه شده زیاد بشن، اونا رو توی پوشهٔ uar/share/man/fa/ قرار میدیم تا دیگه لازم نباشه مسیر فایلشون رو بدیم.
دوستان خواهش می‌کنم بشینید منوال‌ها رو ترجمه کنید. فرمت‌بندی فایلهاش رو خودم انجام میدم.

[مهمان]

ممنون
نه نمی خواهم منوال ها را به فارسی ببینم
فقط می‌خواستم ببینم می‌شود آنجا فارسی نوشت و فارسی دید

[sadeqn]

من چند وقت پیش با تغییر فایل etc/default/console-setup/ می‌تونم به سادگی فارسی بنویسم و فارسی‌های نوشته شده کاملا درست نمایش داده میشوند.
دقیقش یادم نیست فقط یادمه که توی gnome-terminal بود. نه محیط متن اولیه.

[مهمان]

من توی همین انجمن یک راهنا دیدم و از روی همون اجار کردم و الان میتونم فارسی بنویسی آدرسش یادم نیست.
ولی الان با زدن

کد :

bicon

میتونم فارسی بنویس البته چپ به راست رو مشکل داره اما از هیچی چی بهتره. البته هم توی gnome terminal هم توی ترمینال.

[مهمان]

برای نمایش فایل‌های حاوی متون فارسی در محیط gnome-terminal ، می‌توانید از این دستور استفاده کنید:

کد :

$ whiptail --scrolltext --textbox نام فایل 40 130

البته اعدادی که نوشته شده اند در واقع اندازه textbox را تعیین می‌نمایند و بنا به نیاز خود می‌توانید آنها را تغییر دهید.

[مهمان]

برای نمایش فایل‌های حاوی متون فارسی در محیط gnome-terminal ، می‌توانید از این دستور استفاده کنید:

کد :

$ whiptail --scrolltext --textbox <file name> 40 130

البته اعدادی که نوشته شده اند در واقع اندازه textbox را تعیین می‌نمایند و بنا به نیاز خود می‌توانید آنها را تغییر دهید.

[مهمان]

به نام خدا
با سلام
با استفاده از mlterm که یک ترمینال چند زبانه می‌باشد می توانید فارسی ببینید و بنویسید.برای دریافت آن می‌توانید به این نشانی مراجعه کنید :http://mlterm.sourceforge.net/
فقط دقت داشته باشید به هنگام نصب از روی source و در زمان پیکربندی fribidi را فعال نمایید:

کد :

$./configure --enable-fribidi

ولی بهتر است برای نصب mlterm از بسته‌های باینری deb و یا rpm استفاده کنید. بعد از نصب mlterm، بایستی فونت پیش فرض آن برای utf-8 را تغییر دهید. برای این کار با مجوز کاربر ریشه فایل aafont را که در مسیر etc/mlterm/ قرار دارد در یک ویرایشگر متنی باز کنید و در قسمتی که برای فونت‌های utf-8 تخصیص یافته یعنی:

کد :

##
## Anti-aliased font settings for UTF8
##

به دنبال این خط بگردید :

کد :

ISO10646_UCS2_1=FreeMono-iso10646-1;

و در آن FreeMono را به Monospace و یا فونت دلخواه خود تغییر دهید.سپس تغییرات را ذخیره نموده و mlterm را اجرا نمایید حال باید بتوانید به صورت فارسی در آن بنویسید.
نکته: اگر تغییری در mlterm ایجاد نشد تنظیمات را در فایل های font و vfont که در etc/mlterm/ قرار دارند نیز اعمال نمایید.
متشکرم

[مهمان]

эффективно и надежно - <a href="http://www.absolute-media.com.ua/index.php?&page=press">реклама в СМИ</a> от профи.