[417]

وقتی دیدم آقای روزبه پورنادر با اینکه وقت نمیکنه کار ترجمه گنوم را ادامه بده ولی دوست نداره coordination تیم ترجمه فارسی را رها کنه:

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.technotux.org/html/PNphpBB2-viewtopic-t-15416-postdays-0-postorder-asc.html">http://www.technotux.org/html/PNphpBB2- ... r-asc.html</a><!-- m -->

گفتم بهتره سری به اوبونتو بزنم و ببینم اونجا چه خبره.

لیست پستی فارسیشون که ماشا الله از ۲۰۰۶ به بعد کاری توش نشده!

<!-- m --><a class="postlink" href="https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-fas/">https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-fas/</a><!-- m -->

اشتباه نکنید اون نامه مربوط به سال ۲۰۰۸ هرز نامه حساب میشه و ربطی به ترجمه نداره!

یعنی آخرین فعالیتشون مربوط به ۲۰۰۶ بوده!

بعد رفتم سراغ coordinator تیم:

<!-- m --><a class="postlink" href="https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa">https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa</a><!-- m -->

اگر دقت کنید میبینید که ایشان غیر خودش هیچ کس را قبول نداره:

کد :

Membership:
1 active members
23 proposed members
12 inactive members

این هم لیست کامل اعضای تیم (همه اعضاء):

<!-- m --><a class="postlink" href="https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa/+members">https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa/+members</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa/+mugshots">https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa/+mugshots</a><!-- m -->

این هم تیم هایی که عضو اون شده اند:

<!-- m --><a class="postlink" href="https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa/+participation">https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa/+participation</a><!-- m -->

برگردیم به صفحه بهنام خان:

<!-- m --><a class="postlink" href="https://launchpad.net/~behnam">https://launchpad.net/~behnam</a><!-- m -->

ایشان زحمت کشیده اند و از ۲۰۰۵ تا به حال ۹ تا ترجمه (۹ تا رشته! نه ۹ تا فایل یا ۹ تا برنامه، دقیقا ۹ دانه رشته) انجام داده اند.

کد :

Summary
Karma: 9
Timezone: Asia/Tehran
Ubuntero: Yes
Member since: 2005-07-06

هدف این ها (روزبه و بهنام و ...) چیه؟

اگه دوست دارند اسمشون روی ترجمه باشه و افتخارش مال اونا باشه والله من حاضرم با اکانت اونها همه ترجمه ها رو انجام بدم و همه چیز به اسم اونا تموم بشه!

یکی نیست به اینا اعتراض کنه؟

گلاسوریشون کلا دوتا کلمه داره:

<!-- m --><a class="postlink" href="https://wiki.ubuntu.com/PersianTranslationTeam/Glossary">https://wiki.ubuntu.com/PersianTranslationTeam/Glossary</a><!-- m -->

فقط یه برنامه رو ترجمه کرده اون هم کلا ۸ تا رشته داشته:

<!-- m --><a class="postlink" href="https://wiki.ubuntu.com/PersianTranslationTeam/Packages">https://wiki.ubuntu.com/PersianTranslationTeam/Packages</a><!-- m -->

تا وقتی منافع یه جامعه فدای خودخواهی یکی دو نفر بشه ما ایرانی ها حقمونه که به هیچ جا نرسیم!

[adrin]

چند وقت پیش هم یه جریانی در bugzilla علیه ترجمه‌ای که دوستان از firefox ارائه دادند و در add on های firefox هم هست به وجود اومد. فکر کنم حق با دوستان بود.

[417]

چند وقت پیش هم یه جریانی در bugzilla علیه ترجمه‌ای که دوستان از firefox ارائه دادند و در add on های firefox هم هست به وجود اومد. فکر کنم حق با دوستان بود.

میشه شفاف تر توضیح بدید؟ منظورتون از دوستان دقیقا کیا است؟ یعنی حق با بهداد و روزبه بوده؟

من رد پایی از دعوا های موزیلا را هم پیدا کردم:

<!-- m --><a class="postlink" href="https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-fas/2006-October/000063.html">https://lists.ubuntu.com/archives/ubunt ... 00063.html</a><!-- m -->

کد :

thanks for this link
But I don't know why the user can just find Farsi-Firefox on Sharif Linux.

کد :

My major problem with Farsiweb is that they behave something different
than RedHat or Novel,

Novel and Redhat don't  try to hide any source codes when they published
them under GPL.

کد :

I think this company should better think about the long time aspects
than their short time benefits.

But it is also depressing to see that users in Iran are looking for
translations and could not find them on
the official websites, because Farsiweb Inc. didn't like to publish them
on the official projects.

just check this link
http://www.technotux.ir/html/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=9064

البته لینک پست بالا اشکال دارد که ir آن را به org تبدیل کردم:

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.technotux.org/html/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=9064">http://www.technotux.org/html/index.php ... pic&t=9064</a><!-- m -->

[bayazee]

سلام
من از اولین لحظات شروع ترجمه ابونتو در سایت عضو بودم . اویل کار خوب پیش می رفت و حتی اولین پست میل لیست تا جایی که یادم می یاد مربوط به بنده بود . با آقای اسفهبد و پورنادر هم در تماس بودم و اتفاقا ایشون هم همکاری خوبی داشت . بعدها مترجم ها زیاد شد و هر کسی راحت تونیست عضو بشه و هر تغییری رو ثبت کنه و این کار رو سخت تر کرد ! چون بخشی از وقت ما صرف یافتن ترجمه های اشتباه می شد و مجبور بودیم همه رشته هارو بازبینی کنیم ! ولی باز هم برخی مواقع دوباره ترجمه های صحیح بصورت سلیقه ای ویرایش می شد ! برای برخورد با این مشکل گروه به کل منحل و دوباره از اول کاربر پذیرفت . فکر میکنم یکی از مهمترین دلایلی که آقایان اسفهبد و پورنادر یا بقیه دوستان مدیریت یا مسولیت این کار رو هنوز بر عهده دارند ترس از مشکلاتی در ترجمه باشه که البته ظاهرا این امر پیامد بدتری داشته ! وگر نه فکر نمی کنم ایشون نیازی به شهرت اونم با یه ترجمه باشند ! ترجمه که چیز خاصی نیست و نیازی به تخصص و نبوغ خاصی نداره و همچین افتخار بزرگی هم نیست ! قصدم دفاع از ایشون نیست ولی حتما دلیل قانع کننده ای داشتند . من سعی می کنم باهاشون تماس بگیرم و دویاره ازشون تقاضای همکاری بکنم . حتما اگر کاری از دستشون بر بیاد انجام می دهند . اگر هم سرشون شلوغ باشه سعی می کنیم باهاشون کنار بیایم و کار ترجمه رو بصورت وسیع تر ولی کنترل شده تر ادامه بدیم .

[417]

یه مطلب تاسف بار دیگه:

<!-- m --><a class="postlink" href="https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-fas/2006-September/thread.html">https://lists.ubuntu.com/archives/ubunt ... hread.html</a><!-- m -->

میبینید چقدر اعضای تیم زیاد بودند؟

ولی حالا همه آنها deactive شده اند:

<!-- m --><a class="postlink" href="https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa/+members">https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa/+members</a><!-- m -->

کد :

Former members

These are the members whose subscriptions have expired, or were deactivated by themselves or by a team administrator.
Name     Joined in     Status     
Abbas Esmaeeli     2006-09-06     Deactivated
Amir Masoud Parvanian     2006-06-28     Deactivated
Bianux     2006-09-01     Deactivated
hadi farnoud     2006-03-15     Deactivated
Hamed Zaghaghi     2006-08-24     Deactivated
Hossein Noorikhah     2006-07-14     Deactivated
Jalal Rohani     2006-08-20     Deactivated
Kaveh Mousavi Zamani     2006-06-24     Deactivated
Kia Teymourian     2006-09-16     Deactivated
Moein Alinaghian     2006-07-02     Deactivated
Reza Mohammadi     2006-08-12     Deactivated
sadegh     2006-09-19     Deactivated

این نشون میده که یه دفعه بهداد داغ کرده و تیم را منحل کرده و کلا همه چیز را متوقف کرده!!!!!

[417]

سلام
من از اولین لحظات شروع ترجمه ابونتو در سایت عضو بودم . اویل کار خوب پیش می رفت و حتی اولین پست میل لیست تا جایی که یادم می یاد مربوط به بنده بود . با آقای پورنادر هم در تماس بودم و اتفاقا ایشون هم همکاری خوبی داشت . بعدها مترجم ها زیاد شد و هر کسی راحت تونیست عضو بشه و هر تغییری رو ثبت کنه و این کار رو سخت تر کرد ! چون بخشی از وقت ما صرف یافتن ترجمه های اشتباه می شد و مجبور بودیم همه رشته هارو بازبینی کنیم ! ولی باز هم برخی مواقع دوباره ترجمه های صحیح بصورت سلیقه ای ویرایش می شد ! برای برخورد با این مشکل گروه به کل منحل و دوباره از اول کاربر پذیرفت . فکر میکنم یکی از مهمترین دلایلی که آقای پورنادر یا بقیه دوستان مدیریت یا مسولیت این کار رو هنوز بر عهده دارند ترس از مشکلاتی در ترجمه باشه که البته ظاهرا این امر پیامد بدتری داشته ! وگر نه فکر نمی کنم ایشون نیازی به شهرت اونم با یه ترجمه باشند ! ترجمه که چیز خاصی نیست و نیازی به تخصص و نبوغ خاصی نداره و همچین افتخار بزرگی هم نیست ! قصدم دفاع از ایشون نیست ولی حتما دلیل قانع کننده ای داشتند . من سعی می کنم باهاشون تماس بگیرم و دویاره ازشون تقاضای همکاری بکنم . حتما اگر کاری از دستشون بر بیاد انجام می دهند . اگر هم سرشون شلوغ باشه سعی می کنیم باهاشون کنار بیایم و کار ترجمه رو بصورت وسیع تر ولی کنترل شده تر ادامه بدیم .

من پست بالایی را قبل از اینکه پست شما را ببینم زده بودم.

اگر با پورنادر تماس بگیرید که خیلی عالیه. اصلا شما خودتان coordinator هر دو (گنوم و اوبونتو) بشوید و ترجمه های ما را اعمال کنید.

راستی شما از دعوای موزیلا خبری ندارین؟

این روزبه پورنادر ظاهرا همه جا سرک کشیده و اکثر جاها (حتی glibc) خودشو coordinator کرده!

مگه یه آدم چند تا دست داره؟

[417]

سلام
من از اولین لحظات شروع ترجمه ابونتو در سایت عضو بودم . اویل کار خوب پیش می رفت و حتی اولین پست میل لیست تا جایی که یادم می یاد مربوط به بنده بود .

بله حق با شماست:

<!-- m --><a class="postlink" href="https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-fas/2006-September/000000.html">https://lists.ubuntu.com/archives/ubunt ... 00000.html</a><!-- m -->

میشه بگید از ۲۰۰۶ تا حالا بهداد اسفهبد کجاست و چرا هیچ فعالیتی نداشته؟

چرا این بندگان خدا:

<!-- m --><a class="postlink" href="https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa/+members">https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa/+members</a><!-- m -->

دقیقا اینا رو میگم:

کد :

#

Proposed members may be approved or declined by a team administrator.
Name     Applied for membership     
417     2008-05-27 10:58:46 UTC 2 hours ago
Ali Sattari     2007-04-07 18:32:49 UTC 2007-04-07
amp3030     2007-04-18 21:42:43 UTC 2007-04-18
Arash     2008-01-23 21:35:50 UTC 2008-01-23
Arman Ordookhani     2007-06-17 06:37:35 UTC 2007-06-17
Bayazee     2006-09-05 14:34:15 UTC 2006-09-05
ehsan     2007-08-06 17:30:40 UTC 2007-08-06
farsoft     2007-12-15 14:44:08 UTC 2007-12-15
Hessameddin Akhlaghpour     2008-03-12 09:25:22 UTC 2008-03-12
korosh     2007-08-14 00:25:31 UTC 2007-08-14
Mehdi Hassanpour     2007-06-20 13:35:09 UTC 2007-06-20
M.H.Karvan     2008-01-22 07:22:17 UTC 2008-01-22
Milad Taghavi     2007-12-06 14:12:17 UTC 2007-12-06
MohamadReza Mirdamadi     2008-01-14 23:11:08 UTC 2008-01-14
mohammad ali tajally     2006-12-11 06:12:23 UTC 2006-12-11
Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah     2007-08-23 22:55:12 UTC 2007-08-23
Omid Alemi     2007-07-06 19:00:49 UTC 2007-07-06
Omid     2007-05-11 21:37:19 UTC 2007-05-11
Pedram Hayati     2008-04-05 07:24:27 UTC 2008-04-05
Soroosh Radpoor     2007-08-18 13:15:53 UTC 2007-08-18
TAHA KAZEMI     2008-02-21 16:18:27 UTC 2008-02-21
VAHID216     2007-06-12 14:58:42 UTC 2007-06-12
حسنک وزیر     2008-03-31 05:32:39 UTC 2008-03-31

هیچ کدوم تایید نشده اند؟ اگر بهداد اسفهبد نمی خواد کار کنه بهتره تیم را به کس دیگری بسپارد!

[bayazee]

من همین الان به آقای اسفهبد و پورنادر ایمیل زدم . فکر نمی کنم نیاز به تغییر مدیریت باشه . مطمئن هستم همکاری خواهند کرد . احتمالا بخاطر مواردی چون کار زیاد نمی تونند وقت زیادی بگذارند . می شه با اضافه شدن یک یا چند مدیر دیگه که می تونند وقت بیشتری بگذارند مشکل رو حل کرد . نتیجه ارتباطم با این دو دوست عزیز رو حتما انتقال می دم . ممنون از شمت بخاطر تذکر و دلسوزیتون

[417]

من همین الان به آقای اسفهبد و پورنادر ایمیل زدم . فکر نمی کنم نیاز به تغییر مدیریت باشه . مطمئن هستم همکاری خواهند کرد . احتمالا بخاطر مواردی چون کار زیاد نمی تونند وقت زیادی بگذارند . می شه با اضافه شدن یک یا چند مدیر دیگه که می تونند وقت بیشتری بگذارند مشکل رو حل کرد . نتیجه ارتباطم با این دو دوست عزیز رو حتما انتقال می دم . ممنون از شمت بخاطر تذکر و دلسوزیتون

من خودم توی لیست گنوم از پورنادر خواستم که همکاری کنه:

ایشون جواب دادند که هنوز لپ تاپشون از ایران به دستشون نرسیده! جالبه نه؟ یه مرسوله پستی از ایران تا امریکا ۴ ماه توی راه باشه! علاوه بر اینکه مردم معمولا لپ تاپ می خرند که هرجا خواستند برند دستشون بگیرند و ببرند.

توی لیست گنوم از ایشان خواستم که اگر خودشان وقت ندارند یکی از اعضای تیم را معرفی کنند که با ما هنکاری کنه:

<!-- m --><a class="postlink" href="http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2008-May/msg00106.html">http://mail.gnome.org/archives/gnome-i1 ... 00106.html</a><!-- m -->

ولی ایشون خودش را زد به کری!

من بعد از چند روز دوباره تقاضا را تکرار کردم:

<!-- m --><a class="postlink" href="http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2008-May/msg00123.html">http://mail.gnome.org/archives/gnome-i1 ... 00123.html</a><!-- m -->

که هنوز جوابی نگرفتم!!!

معنی این کار به نظر شما چیه؟

[arash-m]

جناب ۴۱۷ عزیز. همه چیزتون رو قبول دارم جز این اخلاق تندتون رو!

آقای پورنادر گفتند که قصد همکاری دارن. برای چی اینهمه تو هر تاپیکی اون موضوع رو دوباره شروع میکنید. طبق خوده «نقشه انتشار» گنوم تقریبا تا دو ماه دیگه برای ایجاد تغییر در رشته ها، برای اعمالشون در گنوم ۲.۲۴ وقت هست. حالا اگر ما زودتر هم اینکار رو بکنیم تا انتشار نهایی ۲.۲۴ این تغییرات وارد توزیع‌هایی مثل اوبونتو نخواهد شد. بنابراین صبر داشته باشید. اگر آقای پورنادر به وعده خودش وفا نکرد و ما نتونستیم تغییرات رو قبل انتشار گنوم اعمال کنیم، بحث رو به اون شکل که شما گفتید (حمله به لیست پستی گنوم!) ادامه میدیم. شما ۲ سال صبر کردید، ۲ ماه هم روش!

اگر توهین کردم معذرت میخوام.

[adrin]

اصولا در طول تاریخ اخلاق تند و رادیکال همیشه بهتر جواب داده

[emilsedgh]

آه!
چشمتون احتمالا بعدا به پروژه‌های دیگه مثل KDE و... هم روشن میشه
اما دلیلش این نیست که اون‌ها ساختار اشتباهی دارند، دلیلش اینه که شما دید اشتباهی دارید.

[417]

جناب ۴۱۷ عزیز. همه چیزتون رو قبول دارم جز این اخلاق تندتون رو!

آقای پورنادر گفتند که قصد همکاری دارن. برای چی اینهمه تو هر تاپیکی اون موضوع رو دوباره شروع میکنید. طبق خوده «نقشه انتشار» گنوم تقریبا تا دو ماه دیگه برای ایجاد تغییر در رشته ها، برای اعمالشون در گنوم ۲.۲۴ وقت هست. حالا اگر ما زودتر هم اینکار رو بکنیم تا انتشار نهایی ۲.۲۴ این تغییرات وارد توزیع‌هایی مثل اوبونتو نخواهد شد. بنابراین صبر داشته باشید. اگر آقای پورنادر به وعده خودش وفا نکرد و ما نتونستیم تغییرات رو قبل انتشار گنوم اعمال کنیم، بحث رو به اون شکل که شما گفتید (حمله به لیست پستی گنوم!) ادامه میدیم. شما ۲ سال صبر کردید، ۲ ماه هم روش!

اگر توهین کردم معذرت میخوام.

صبر هم می کنیم...

ولی اگر تا نسخه بعدی گنوم صبر کردیم و اتفاقی نیافتاد اون وقت حق را به من بدهید.

در ضمن به نظر شما قضیه لپ تاپ تا چه حدی میتونه صحت داشته باشه؟ به فرض صحت مگر اعضای دیگر تیم نمی توانند بررسی کنند؟ چرا پورنادر جواب این دو سوالم را در لیست گنوم نمیده؟

[417]

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.ubuntublog.ir/persian-firefox-problems/">http://www.ubuntublog.ir/persian-firefox-problems/</a><!-- m -->

[newbie]

دوست عزيز 417 ....
لطفا اينطوري صحبت نكنين. تو دنياي open source چون كارا داوطلبانه هست، معمولا از اين اتفاقات خيلي زياد پيش مياد. تو همه جاي دنيا هم معمول هست. اينو هم در نظر بگير كه آدما كم كم مسايل ديگه هم وارد زندگيشن ميشه (كار-ازدواج و...) كه نميتونن بصورت dedicated كار كنن.(آينم مختص به ايران نيست).
در اينكه نبايد يه پروژرو ول كرد هيچ شكي نيست. واسه همينه كه افراد اگه ميبينن نميتونن به اندازه كافي وقت بذارن توسعه رو به ديگري ميسپارن. اميدوارم اين روحيه هم كم كم تو ما ايرانيا(كه اين فقط مختص به خودمونه) جا بيفته

[417]

دوست عزيز 417 ....
لطفا اينطوري صحبت نكنين. تو دنياي open source چون كارا داوطلبانه هست، معمولا از اين اتفاقات خيلي زياد پيش مياد. تو همه جاي دنيا هم معمول هست. اينو هم در نظر بگير كه آدما كم كم مسايل ديگه هم وارد زندگيشن ميشه (كار-ازدواج و...) كه نميتونن بصورت dedicated كار كنن.(آينم مختص به ايران نيست).
در اينكه نبايد يه پروژرو ول كرد هيچ شكي نيست. واسه همينه كه افراد اگه ميبينن نميتونن به اندازه كافي وقت بذارن توسعه رو به ديگري ميسپارن. اميدوارم اين روحيه هم كم كم تو ما ايرانيا(كه اين فقط مختص به خودمونه) جا بيفته

دوست خوبم، شما لینک بالا را خوانده اید؟

دوباره اینو ببینید: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.ubuntublog.ir/persian-firefox-problems">http://www.ubuntublog.ir/persian-firefox-problems</a><!-- m -->

اگر شما دوست دارید حرف های خشن را در غالب کلمات ملایم بشنوید من حرفی ندارم. به روی چشم.

ولی معمولا حق را نمی شود به خوشی گرفت... :evil:

[arash-m]

ولی اگر تا نسخه بعدی گنوم صبر کردیم و اتفاقی نیافتاد اون وقت حق را به من بدهید.

هستیم در خدمتتون!

در ضمن به نظر شما قضیه لپ تاپ تا چه حدی میتونه صحت داشته باشه؟

فکر میکنم درست باشه. اگر میخواست همچین کاری کنه بهونه های بهتری هم میتونست پیدا کنه.

به فرض صحت مگر اعضای دیگر تیم نمی توانند بررسی کنند؟ چرا پورنادر جواب این دو سوالم را در لیست گنوم نمیده؟

فکر میکنم چون دیگه تیمی وجود نداره!

[مهمان]

یه مطلب تاسف بار دیگه:

<!-- m --><a class="postlink" href="https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-fas/2006-September/thread.html">https://lists.ubuntu.com/archives/ubunt ... hread.html</a><!-- m -->

میبینید چقدر اعضای تیم زیاد بودند؟

ولی حالا همه آنها deactive شده اند:

<!-- m --><a class="postlink" href="https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa/+members">https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa/+members</a><!-- m -->

کد :

Former members

These are the members whose subscriptions have expired, or were deactivated by themselves or by a team administrator.
Name     Joined in     Status     
Abbas Esmaeeli     2006-09-06     Deactivated
Amir Masoud Parvanian     2006-06-28     Deactivated
Bianux     2006-09-01     Deactivated
hadi farnoud     2006-03-15     Deactivated
Hamed Zaghaghi     2006-08-24     Deactivated
Hossein Noorikhah     2006-07-14     Deactivated
Jalal Rohani     2006-08-20     Deactivated
Kaveh Mousavi Zamani     2006-06-24     Deactivated
Kia Teymourian     2006-09-16     Deactivated
Moein Alinaghian     2006-07-02     Deactivated
Reza Mohammadi     2006-08-12     Deactivated
sadegh     2006-09-19     Deactivated

این نشون میده که یه دفعه بهداد داغ کرده و تیم را منحل کرده و کلا همه چیز را متوقف کرده!!!!!

کد :

[quote][u][url] :oops:  :cry:  :cry:  :wink:  :) [/url][/u][/quote]

[مهمان]

جناب ۴۱۷ عزیز. همه چیزتون رو قبول دارم جز این اخلاق تندتون رو!

آقای پورنادر گفتند که قصد همکاری دارن. برای چی اینهمه تو هر تاپیکی اون موضوع رو دوباره شروع میکنید. طبق خوده «نقشه انتشار» گنوم تقریبا تا دو ماه دیگه برای ایجاد تغییر در رشته ها، برای اعمالشون در گنوم ۲.۲۴ وقت هست. حالا اگر ما زودتر هم اینکار رو بکنیم تا انتشار نهایی ۲.۲۴ این تغییرات وارد توزیع‌هایی مثل اوبونتو نخواهد شد. بنابراین صبر داشته باشید. اگر آقای پورنادر به وعده خودش وفا نکرد و ما نتونستیم تغییرات رو قبل انتشار گنوم اعمال کنیم، بحث رو به اون شکل که شما گفتید (حمله به لیست پستی گنوم!) ادامه میدیم. شما ۲ سال صبر کردید، ۲ ماه هم روش!

اگر توهین کردم معذرت میخوام.

انگار حق با جناب 417 بود. فدائیان عالی جنابان پورنادر و اسفهبد لطفا جواب بدهند.

[مهمان]

من فکر کنم قبلا برای اپن آفیس هم من همین مشکل رو داشتم و 11 هزاررشته را ترجمه کردیم ولی بدون نتیجه و موفق نشدیم چون یکی از این آقایان مدیر بود و سیستم را چسبیده بود البته با چند پستی که من به مدیر اپن آفیس زدم اونها رو خواست و تذکر داد که اگر فعالیتی ازاونها نبینه اونها رو حذف و مدیران دیگه ای انتخاب می کنه و ....