حالت موضوعي | حالت خطي

Ali-Farzin · 2005-08-24, 07:13 PM,

وقتی متون فارسی را بوسیله متن‌نگار لینوکس (OOo Writer) تایپ کرده و پاراگرافها را ترازبندی (Justify) می‌کنم، واژه‌پرداز متن‌نگار باید برای انجام ترازبندی، کاراکتر کشیدگی کلمه ( ـ ) را بین حروف هر کلمه به شکلی بچیند که منظور حاصل گردد ولی این کار به درستی صورت نمی‌گیرد. در واقع چنین به نظر می‌آید که واژه‌پرداز، این کاراکتر را در فواصل بین کلمات هم استفاده کرده است. نتیجه کار این می‌شود که جمله کلاً ناخوانا می‌گردد. مانند جمله زیر:
«ســـیســتـــم عامــل ـلینــوکــس ـو متــن‌نگـار آن ـخیلــی ـجالـب ــاسـت.»
واژه‌پردازی که بنده استفاده می‌کنم نسخه 2 از OOo Writer است که روی سیستم عامل فدورا کور 4 اجرا می‌شود. نمی‌دانم مشکل کجاست. لطفا راهنمائیم فرمائید؟

البته شایان ذکر است که در پاراگرافهای ترازبندی نشده هم گاهی اوقات این مشکل بروز می‌کند ولی بروز آن در پاراگرافهای ترازبندی شده بسیار زیاد است.

به منوی Tools فرمان Options هم مراجعه و زبان CRL را هم به Arabic سعودی تنظیم کرده‌ام مشکل حل نشد.

اگر بطور دستی بین کلمات از کلید - + Shift استفاده کنم مقداری از این مشکل کاسته می‌شود ولی واقعیت این است که صفحه‌آرائی متون بلند، به این شکل، خیلی ملال‌آور است.

**alan** · 2005-08-24, 07:17 PM,

فعلا تنها راه‌حل همانی است که شما در بالا اشاره کردید، ولی ظاهرا این مشکل گزارش شده و برطرف خواهد شد.

navidjoon · 2005-08-24, 07:45 PM,

سلام
من در OO2 همين مشکل رو دارم ولي جالب اينه که در چاپ اثري از اين خط فاصله ها نيست و همه چيز درست چاپ ميشه.

2005-08-24, 08:28 PM,

فكر مي كنم مشكل ا ز فونت شماست از چه فونتي استفاده مي كنيد از free persian font

**Navid** · 2005-08-25, 12:19 AM,

من تا جایی که تست کردم FPF تنها فونتی هست که این مشکل رو در فارسی نداره. البته بد نیست سایز نمایش رو به 100 الی ۱۵۰ درصد افزایش بدید گاهی با این کار هم اوضاع بهتر می‌شه!!

Ali-Farzin · 2005-08-28, 05:51 PM,

یکی از دوستان اشاره کرده‌اند که مشکل از فونت (قلم) است.
قلمهائی که در متون یاد شده استفاده کرده‌ام، قلمهای True Type قرض‌گرفته شده از محیط ویندوز است. مانند Nazanin, Roya, Zar
آیا ممکن است مشکل قلم باشد؟ و اگر چنین است آیا قلمهای فارسی پروژه لینوکس فارسی برای استفاده در دسترس هستند؟

**alan** · 2005-08-28, 06:38 PM,

همناطور که نوید جان گفتند، تنها قلم بدون مشکل قلم FPF است که می‌توانید آنرا از <a class="postlink" href="http://fpf.sf.net">http://fpf.sf.net</a> بگیرید.