[kiat]

سلام دوستان
من می خواستم ببینم که پروژه فارسی سازی Openoffice.org در چه حال است.
آیا گروهی علاقه مند به تولید مستندات فارسی برای Openoffice.org هست. که در اینجا <!-- m --><a class="postlink" href="http://oooauthors.org">http://oooauthors.org</a><!-- m --> زبان فارسی هم اضافه بشه
بهر حال داشتن یک سری از این نوع مستندات یک کار بسیار زیر بنایی است.

[navidjoon]

سلام
ترجمه کتاب OOo quick starter guide شروع شده و فکر کنم تا حدود ۳ یا ۴ ماه دیگه تموم بشه که وقتی بشه به این مجموعه اضافه میشه ولی خب تا وقتی نیازی احساس نشه و کسی حاضر نباشه خرج کنه نمیشه انتظار زیادی داشت.

[matarodi]

ترجمه مستندات برای برنامه های writer- calc - Draw- Impress - تمام شده و نیاز شدید به ویرایش کامپیوتری دارد. این ترجمه برای Linux + study Guide و Redhat9 Customazation Gudie نیز به پایان رسیده است. در زیر نماهایی از ترجمه برای openoffice.org و Oo2 را می بینید. ضمنا برای نمونه نمایی از قسمت لاتین و ترجمه فارسی آنر نیز ذکر شده است
[ltr]
<!-- m --><a class="postlink" href="https://www.sharemation.com/matarodi/Linux/openoffice/OOtrans1.png?uniq=6cumgq">https://www.sharemation.com/matarodi/Li ... niq=6cumgq</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="https://www.sharemation.com/matarodi/Linux/openoffice/OOtrans2.png?uniq=6cumgq">https://www.sharemation.com/matarodi/Li ... niq=6cumgq</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="https://www.sharemation.com/matarodi/Linux/openoffice/OOtrans3.png?uniq=6cumgq">https://www.sharemation.com/matarodi/Li ... niq=6cumgq</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="https://www.sharemation.com/matarodi/Linux/openoffice/OOtrans4.png?uniq=6cumgq">https://www.sharemation.com/matarodi/Li ... niq=6cumgq</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="https://www.sharemation.com/matarodi/Linux/openoffice/OOtrans5.png?uniq=6cumgq">https://www.sharemation.com/matarodi/Li ... niq=6cumgq</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="https://www.sharemation.com/matarodi/Linux/openoffice/OOtrans6.png?uniq=6cumgq">https://www.sharemation.com/matarodi/Li ... niq=6cumgq</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="https://www.sharemation.com/matarodi/Linux/openoffice/OOtrans7.png?uniq=6cumgq">https://www.sharemation.com/matarodi/Li ... niq=6cumgq</a><!-- m -->
[/ltr]
ویرایش این ترجمه ها نیاز به وقت فراوان دارد که به زودی آغاز خواهد شد.